臺灣國際企業識別設計獎 Taiwan International CI Design Award
類別 Type：活動識別 (D類) Event Identity (Type D) 
獎項 Prizes：優選 Distinction
作品 Works Title：对话框字体
設計師 Designer：徐汉民 xuhanmin
國家/地區  Country/Region：中國大陸 China 
作品說明 Description：
对话框是漫画最常见的元素，用以交代人物的思想。同样，字型在文字这媒介之中扮演抒发情感的角色。对话框与字型，其实如出一辙，因此借用对话框的型态，重新建构字母和中文字体的字型，根据笔画方向，将其简化成几何形状，保留文字的可读性。

Speech Bubbie is a graphic convention used most commonly in manga books during dialogues. Similarly,fonts connote emotions in writing.Realising the connection between these two graphic elements,designers borrowed the form from comic books to reformulate the structure of alphabets and Chinese characters. Strokes are simplified into generic forms of speech bubbles while still following the direction of the original strokes,therefore retaining the readability of the character.