臺灣國際海報設計獎｜Taiwan International Poster Design Award

A類：特定主題｜Type A：Specific Topic

優選｜Distinction

作品｜Work：The Cultural Lineage of Jiangnan

設計師｜Designer：閔文琪 Maggie Min

國家/地區｜Country/Region：中國大陸 China

作品說明｜Description：

在關於長三角地區的談論中，江南文脈無疑是一個「高頻詞」。 談人文歷史時我們會談及它，談物質資源時我們會談及它，甚至談政治經濟與社會結構時，江南文脈的蹤跡始終不離左右。 此作品借江南文脈的詩意，用漢字作為最本質的視覺語言輸出呈現，借助江南建築的白牆青瓦同構江南文脈四字，映射著江南文化的人文特質，同時這也是我探索傳統文化的視覺性轉化的一種方式。

The Jiangnan cultural lineage is undoubtedly a high-frequency word when talking about the Yangtze River Delta region. We talk about it when we talk about human history, we talk about it when we talk about material resources, and even when we talk about political economy and social structure, the traces of Jiangnan culture are always around. This work takes the poetic meaning of the cultural lineage of Jiangnan and uses Chinese characters as the most essential visual language to present it, using the white walls and green tiles of Jiangnan's architecture to assimilate the four characters of Jiangnan's cultural lineage, mapping the humanistic qualities of Jiangnan's culture.