臺灣國際海報設計獎｜Taiwan International Poster Design Award
A類:特定主題｜Type A : Specific Topic
優選｜Distinction
作品(Work): Love & Hate
設計師(Designer): 刘艳
中國大陸｜China
—— 即使是对于那些受害者们也一样。生活中表面光鲜亮丽的女性，也许在家庭中却遭受着精神和肉体上的暴力，这些女性有着不同的年龄，不同的背景、不同的民族。
只有一个东西把她们联系在了一起：家庭暴力。
这一结论是多么的可悲啊，显然，家庭暴力，这是个全球性的问题。这既是一种性别歧视和不平等的表现也是一种不良风气传播的媒介。家暴这件事，如果你忍了一次，以后只会越来越严重，也许会共度一生，甚至会传染至自己的孩子，让他们滋生暴力倾向逐渐走向犯罪或者家暴的道路，这是我们都不希望发生的事情。家庭暴力侵害了受害者的人格尊严和身心健康，让家暴的恐惧深深种植在受害者的心里，永远不会消失，产生抑郁、低迷的心情，甚至威胁生命。多数受害者都是在被施暴时惨遭残害，暴力行为严重地侵犯了受害者的人身权利，每年都会有许多女性死于家庭暴力，她们是如此的弱小和需要帮助啊！
所以我希望通过我的作品激发人们的同理心，让正在受到伤害的人有勇气去反抗那双恶魔之手。荣格曾说过：“当爱支配一切时，暴力就不存在了；当暴力主宰一切时，爱就消失了。” 《Love&Hate》，这个在爱与恨混合的矛盾中，其实当他对你扬起家暴的“拳头”时，这份爱就已经成为恨了。
Domestic violence is a difficult and unwilling subject for people to face honestly, even for those who are victims. Women with bright surfaces in life may suffer from mental and physical violence in the family. These women have different ages, backgrounds and nationalities. There is only one thing that binds them together: domestic violence. How sad this conclusion is. Obviously, domestic violence is a global problem. This is not only a manifestation of gender discrimination and inequality, but also a Chanel of bad atmosphere. If you endure domestic violence once, it will only get worse and worse in the future, maybe spend a lifetime together, or even spread to their children, so that they will breed violent tendencies gradually towards crime or domestic violence, which is something we do not want to happen. Domestic violence infringes on the victim's personal dignity and physical and mental health, so that the fear of domestic violence is deeply planted in the victim's heart, and will never disappear, resulting in depression, depression and even threatening life. Most victims are brutally mutilated when they are tortured. Violence seriously violates the victims'personal rights. Every year, many women die of domestic violence. They are so weak and need help. “Love & Hate”, when he raised its "fist" of domestic violence against you, this love has become hate already.